A definitive look at Sylvester Stallone's filmography throughout the 2020s — from comeback roles to streaming-era reinventions.